National Aeronautics and Space Administration + NASA Quest
+ Search Quest
 Find it at NASA
 Go


photo of Gemma Cristobal

Gemma Cristóbal-Pérez
Profesora de Primaria
(Programa de Inmersión Dual de Lenguaje)

Soy una profesora de inicial  de la escuela primaria de Victoria Magathan, en Adelanto (Sur de California). Actualmente  estoy participando en un Programa de inmersión Dual de lenguaje, es decir que estoy enseñando  a mis estudiantes en español.

Este es mi décimo tercer año como profesora, y durante todo este tiempo yo he trabajado con estudiantes de 3 a 18 años de edad, y también adultos. Pero éste es mi segundo año en este país. Yo soy de  Madrid,   España, donde conseguí mi Bachiller en  Educación Inicial y mi Maestría en Inglés. Estoy disfrutando mi experiencia aquí, porque esto me enriquece mucho personal y profesionalmente. Incluso, vine solamente por un año y el que sigue va a ser mi tercer año aquí.

Personalmente, me gustan los  deportes, la naturaleza,  leer, pintar, la música,  visitar a mis amigos en fin de semana y viajar tanto como sea posible.

Como profesora, me gusta dar a mis estudiantes (y a mí misma) la oportunidad de aprender cosas que no encontrarán en libros de textos, cosas que no serán útiles solamente para un examen. Es por qué me gusta mucho este proyecto basado en lecciones, y eso es por qué estoy emocionada sobre esta experiencia en el desierto. Estoy segura que ellos y yo  aprovecharemos esto.


 FirstGov  NASA


Editor: Linda Conrad
NASA Official: Liza Coe
Last Updated:February 2006
Students Contact: Loretta Hidalgo
  (loretta@spacegen.org)
Teachers Contact: Liza Coe
  (Lizabeth.K.Coe@nasa.gov)